Prevod od "теби да" do Danski

Prevodi:

for dig at

Kako koristiti "теби да" u rečenicama:

Нисам још одлучила ни шта ћу теби да купим.
Jeg ved heller ikke, _BAR_hvad jeg vil give dig.
То је на теби да откријеш.
Det kan du jo prøve at finde ud af.
Лако је теби да кажеш, ти већ имаш кола.
Det er let nok for dig at sige, du har allerede en bil.
Шта је теби, да ниси мутав?
Han var skyld i, det blev en skydeøvelse.
Знаш да највише желим теби да дајем својих 10 посто.
Du ved, at jeg meget gerne havde betalt procenter til dig.
Причао ми је о теби, да си одсео у Дискаунту.
Han har fortalt om dig. Du bor på Discount lnn.
Могу и теби да покажем знак, како ти се чини?
Men jeg kan også lave et tegn. Hvad siger du til det her?
Не морам теби да се правдам.
Jeg skal ikke retfærdiggøre mig selv overfor dig.
Можда би и ја требало теби да је дам.
Måske skulle jeg også give dig en chance.
И теже ће бити теби, да га пустиш.
Og jo sværere bliver det for dig at slippe ham.
Само мислим да је на теби да одлучиш.
Nej, jeg er ærlig. Jeg mener det er op til dig selv.
Ти си мени дала мало дрвета, а сад ћу ја теби да дам... мало карања!
Du stak mig med kæppen, nu skal jeg give dig... nu skal jeg fandeme give dig KÆP!
Ма разумем те ја, али то није на теби да одлучиш.
Okay. Det forstår jeg godt, men det er ikke noget, du bestemmer.
А сада ће можда помоћи теби да нађеш пут до ње.
Måske kan det hjælpe dig med at finde hjem til hende.
Треба теби да захвали на томе.
Og han kan takke dig for det.
Антон је изашао из затвора и обратио се теби да пронађеш ту кучку код које су његови дијаманти.
Anton, der kommer ud af fængslet, og din partner... for hans tøs til at søge der har diamanter.
Не могу да верујем да су ме богови водили теби да ме благослове таквом љубављу само да ме направе сведоком твоје патње.
Jeg kan ikke tro guderne ville føre mig til dig... At velsigne mig med sådan kærlighed... Kun at gøre mig bare vidne til din lidelse.
Могу теби да се захвалим за то.
Jeg har dig at takke for det.
Али не морам то теби да причам, ти си прави западњак.
Men jeg behøver ikke fortælle dig det, du er den sande mand fra Vesten.
Пробушићу толико рупа у теби да ће из тебе уместо крви цурити олово!
Jeg fylder dig med så mange huller, at du oversvømmer det hele.
Мислили смо да ћемо ми теби да покажемо наше, ако ти нама покажеш твоје.
Vi tænkte mere hen ad, vi viser dig vores, hvis du viser os din.
Ако не могу вратити своју породицу, барем могу помоћи теби да вратиш своју.
Hvis jeg ikke kan få min familie igen, kan jeg da hjælpe dig med at få din.
Ни ја теби да наплатиш награду.
Bare så du kan få din dusør.
Није на теби да одлучујеш о томе, већ правна служба.
Det er ikke din beslutning. Det er lovens beslutning.
Али не морам то теби да причам.
Men det gør jeg ikke fortælle dig om sådan noget, hvad?
Требам ли теби да захвалим за ударац у лице?
Jeg går ud fra, jeg kan takke dig for at have slået mig i ansigtet?
Е па, ја кажем теби да ћу му очитати буквицу.
Jeg kan så fortælle dig - at jeg skal lære ham en lektie!
Мислио сам да га оставим теби да га средиш.
Du må bestemme, om du vil reparere den.
Сада је на теби да то и останеш.
Nu må du sørge for at forblive en kriger.
Нека доносе раздор међу непријатељима. А теби да подари победу у овом светом рату.
Og han kan skabe forvirring blandt sine fjender, og bringe dig sejr i denne hellig krig.
1.4100730419159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?